Durante a Primeira Guerra Mundial era comum que os soldados no front recebessem postais em branco (chamados de Feldpostkarten por alemães e austríacos) para que se comunicassem com seus familiares em casa. Muitos escreviam mensagens detalhados mas outros, como o jovem alemão Otto Schubert, preferiram enviar pequenas obras de arte.
Schubert tinha 23 anos quando foi chamado à guerra em 1914 e permaneceu quase o tempo todo na França até 1916. Lá ele criou dezenas de postais que enviava a sua noiva, Irma, com os detalhes da vida diária na frente de combate. As poucas palavras que escrevia (de um modo atual e intenso, como o leitor poderá conferir) eram escritas quase sempre nas margens. Ao redor de 70 desses postais foram exibidos na Pepco Edison Place Gallery.
18 de novembro de 1915
Minha querida Irma, 1000 saudações do teu Otto. Muitas saudações a sua família, acima de tudo ao seu irmão.
Querida Irma, dois dias sem notícias de você. Espero que meu cartão de saudação te encontre com saúde e humor perfeitos. Quanto tempo levará? Esta noite recebi a sua carta. (Continua na frente) A maravilhosa celebração de Natal logo estará aqui. Espero que elá vá trazer muita alegria para todos vocês em casa. Agora é o segundo Natal no front, não quero pensar nisso. Quando eu me lembro como foi maravilhoso o semestre de Inverno na Academia, eu chego a enlouquecer. A vida pode ser boa para ti, envio 1000 desejos sinceros, teu Otto.
Mil Saudações, Otto
Uma pequena vila na França
Querida Irma, muitas milhares de Saudações do teu Otto. Por favor, escreva-me com frequência. Não tenho uma carta de você há muito tempo. Também enviei um cartão para o seu irmão. Estou bastante cansado da vida. [ilegível]
O melhor momento do dia
Querida Irma, a carta foi entregue. Bons charutos. Uma carta. Mas no jornal... não há nada sobre a paz? 1000 Saudações do teu Otto.
[Texto ilegível]
A posição do inimigo na madrugada
Querida Irma, ainda não tenho o pacote de Miss Hansen. O jornal veio hoje. Muitos cumprimentos aos teus pais, irmã e irmão também.
15 de fevereiro de 1916
Um estação ferroviária em uma pequena cidade
Querida Irma, muitos cumprimentos, teu Otto.
Domingo à noite em uma vila em Ardenas
Querida Irma, muitos agradecimentos e saudações, teu Otto. Não tenho tido nenhuma carta de você por dias.
A construção de uma trincheira
Querida Irma, 1000 saudações do teu Otto.
Cavalos sob estilhaços de fogo
Querida Irma, saudações sinceras. Teu Otto
Pequena vila no front
Querida Irma, [ilegível] saudações
1 de abril de 1916
Argonne. Franceses capturados
Querida Irma, mil saudações sinceras do ocidente quente, teu Otto. O melhor clima para as operações.
O sol da tarde em Ardenas
Por favor uma carta. Os jornais são chatos. Tudo está indo bem, teu Otto. Cumprimente Hedwig.
Fonte
Nenhum comentário:
Postar um comentário